IN GOD WE TRUST NGHĨA LÀ GÌ

     

Vào ngày này cách trên đây 61 năm, cụm từ “In God We Trust” (tạm dịch: “Chúng ta tin Chúa”) đổi mới tiêu ngữ nước nhà Mỹ.Bạn sẽ xem: In god we trust nghĩa là gì

Ai đã từng có lần cầm một tờ đô-la Mỹ bên trên tay đều dễ dàng nhìn thấy dòng chữ này. Vì sao một đơn vị nước nắm tục như Mỹ lại thực hiện dòng chữ mang đầy tính tôn giáo này làm tiêu ngữ quốc gia?

“Chúng ta tin Chúa” bắt nguồn từ bài thơ Lá cờ sao lấp lánh được lao lý sư Francis Scott Key viết trong Cuộc chiến Anh-Mỹ năm 1812. Bài thơ này được nhà soạn nhạc John Stafford Smith phổ nhạc, và vào khoảng thời gian 1931, đã đồng ý trở thành Quốc ca Hoa Kỳ.

Bạn đang xem: In god we trust nghĩa là gì

Một luật đạo của Quốc hội vào năm 1864 đã được cho phép khắc chiếc chữ này bên trên đồng nhị xu sau khi có nhiều người dân chỉ dẫn đề xuất. Người đón đầu trong nỗ lực này là mục sư M. R. Watkinson của bang Pennsylvania.

Theo thông tin từ bộ Ngân khố Hoa Kỳ, mục sư M. R. Watkinson cho rằng, khi trận chiến Nam – Bắc trở nên tàn khốc hơn, đại thành phần người dân miền bắc bộ cảm thấy họ rất cần được được tiếp sức niềm tin để tiếp tục chiến đấu.

Niềm tin của họ, theo Watkinson, đó là God. God tại chỗ này được phát âm là Chúa trời, giỏi Thượng đế. Nhiều bạn Mỹ có niềm tin rằng Chúa trời đã bảo đảm nước Mỹ từ trong những năm đầu lập quốc, nhờ vào vậy, đến dù đã có lần trải qua nhiều trận chiến ác liệt, Liên bang Hoa Kỳ (the Union) vẫn tồn tại.

Francis Scott Key xong xuôi bài thơ vào khoảng thời gian 1814, với ông sẽ viết:

“Hãy cùng ca tụng quyền lực nào đã tạo sự và bảo toàn non sông ta! thành công rồi sẽ đến với hầu như ai mang lý tưởng của sự việc công bình. Hãy lấy điều này mà làm cho tiêu ngữ, ‘Chúng ta tin Chúa’!”

Và theo mục sư Watkinson, niềm tin của những binh sĩ trong trận đánh Anh – Mỹ cũng đó là niềm tin của người khu vực miền bắc trong thời kỳ Nội chiến, rằng Chúa đứng về phía họ, như đã từng đứng về phía cha ông bọn họ trong những trận đánh trước, và để giúp họ chiến đấu đảm bảo một nước mỹ toàn vẹn.

Đến mon 3/1865, khi loạn lạc sắp kết thúc, Quốc hội Mỹ tiếp tục ban hành một đạo luật nữa, chất nhận được tiêu ngữ này được tự khắc trên tất cả các đồng tiền kim loại. Ngay sau thời điểm Nội chiến chấm dứt, từ năm 1866 trở đi, tiêu ngữ này đã ban đầu xuất hiện tại trên những đồng xu Hoa Kỳ.

Tiến vào những năm 1950, trận đánh chống lại ý thức hệ cộng sản dâng cao trên Mỹ. Một số người dân đến rằng, bài toán xác quyết niềm tin vào tôn giáo một lượt nữa cần phải đề cao để khẳng định Hoa Kỳ là một nước nhà có niềm tin tôn giáo, trái ngược với bốn tưởng vô thần của rất nhiều người cùng sản. God đến lúc này được họ gọi là đấng về tối cao nói chung của những tôn giáo, chứ không hề riêng tôn giáo nào.


*

*

*

Tòa án nghiêng về phe ủng hộ tiêu ngữ

Trong 61 năm kể từ khi “Chúng ta tin Chúa” đổi mới tiêu ngữ quốc gia, đã có không ít vụ kiện phản đối nó. Lần gần đây nhất là vào năm 2016, lúc 1 người theo chủ nghĩa vô thần (atheist), quy định sư Michael Newdow, nộp 1-1 kiện yêu cầu toàn án nhân dân tối cao không công nhận “Chúng ta tin Chúa” là tiêu ngữ non sông vì nguyên nhân vi hiến.

Nhưng mặc cho các nỗ lực của không ít người như Michael Newdow, cho tới thời điểm hiện tại tại, quan tiền điểm của những vị quan toà Hoa Kỳ trong các án lệ liên quan vẫn không ráng đổi, với nghiêng về phía cỗ vũ tiêu ngữ.

Ngoài ra, về tối cao Pháp viện Hoa Kỳ tiếp tục từ chối, tương tự như chưa bao giờ xem xét những vụ kiện liên quan mang đến tiêu ngữ “Chúng ta tin Chúa”.

Xem thêm: Unit 5 Lớp 9: Language Focus Unit 5 Lớp 9 : Language Focus, Unit 5 Lớp 9: Language Focus

Và vì chưng thế, hiện tại nay, án lệ Aronow v. United States (1970) của Toà phúc án Liên bang khu vực số 9 hoàn toàn có thể được xem như là phán quyết bao gồm thẩm quyền cao nhất về vấn đề pháp lý này.

Theo án lệ này, “rất phân biệt là câu tiêu ngữ đất nước được in trên những đồng xu và tổng thể hệ thống chi phí tệ của Hoa Kỳ – ‘Chúng ta tin Chúa’ – không có bất cứ mối tương quan gì đến việc tùy chỉnh cấu hình một tôn giáo nào (làm quốc giáo)”.

Ngoài ra, hầu như gì thẩm phán buổi tối cao Pháp viện Hoa Kỳ, William J. Brennan Jr., viết trong án lệ Lynch v. Donnelly (1984) – là 1 vụ kiện liên quan đến lời tuyên thệ trung thành với chủ với quốc gia mỹ (pledge of allegiance) – cũng nói rõ cách nhìn chung của các tòa án Mỹ về sự việc này.

Đó là, ngày nay, các tiêu ngữ như “Chúng ta tin Chúa” xuất xắc “Dưới Thiên Chúa” (Under God) đã hết đi màu sắc tôn giáo của nó chính vì mọi bạn cứ nhai đi nhai lại gần như câu nói này theo kiểu học vẹt. Điều này đã khiến cho chúng không thể được xem như là một phương pháp tuyên xưng tôn giáo nữa, mà chỉ còn mang tính hình thức, đủ để xem đó là một trong những phần của nghi lễ dân sự (civil religion).

Thái độ của những thẩm phán cũng thay mặt đại diện cho tập thể dân chúng.

Đến thời khắc hiện tại, đa số người Mỹ vẫn ủng hộ “In God We Trust”, và điều này được trình bày qua vấn đề Quốc hội Mỹ đã tương đối nhiều lần tái khẳng định đó chính là tiêu ngữ quốc gia. Lần gần nhất là vào thời điểm năm 2011.

Vì sao tín đồ Mỹ lại có thái độ như vậy?

Ủng hộ tiêu ngữ “Chúng ta tin Chúa” vì lý do lịch sử 

Ngoài vấn đề nghe quen thuộc tai như các thẩm phán đã đã cho thấy ở trên, đa phần những bạn ủng hộ (hoặc không phản đối) nhờ vào lịch sử và bối cảnh thành lập và hoạt động của nó tại Hoa Kỳ, chứ không hẳn bởi vì họ là những người sùng đạo.

Theo thời gian, vào sâu thẳm trọng điểm thức của fan Mỹ, ca trường đoản cú của bài xích Quốc ca hiển nhiên được xem là 1 phần của lịch sử dân tộc đất nước, với một lòng tin rất nạm tục chứ không có mục đích tôn giáo nào nữa.

Hơn thế, yếu tố hoàn cảnh ra đời của tiêu ngữ trong thời kỳ binh lửa càng giúp bạn Mỹ khẳng định niềm tin vào sự chu toàn của việt nam họ, tương tự như lý vì để chúng ta tiếp tục bảo vệ quốc gia và hầu hết giá trị, di sản ông cha để lại.

Xem thêm: Nghĩa Của Từ Tinh Túy Là Gì, Tinh Tuý Là Gì, Nghĩa Của Từ Tinh Tuý

Vì vậy, chúng ta cũng có thể phần nào đọc được bởi sao đa phần người Mỹ không cảm giác họ vẫn tuyên xưng cho một quốc giáo, khi chọn 1 câu trong bài bác thơ Lá cờ sao phủ lánh của phép tắc sư Francis Scott Key làm tiêu ngữ đất nước của mình.